The origin of this picture is unknown, but is in fact an award for some unknown deed.

In english the picture text reads: 'Dishonored Henning Fuch also known as Haemse also known as Mailfox are hereby awarded the Chaos Disorder with Fidobiscuits for....' the rest is overwritten by a bar with the text: "Removed in concern for the relatives", which gives some indication of the reason for this honouring.